2008/04/16

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
　　　　　　　　　お芝居めるまが「シアターリーグ」　　
Vol.295　　　　　　　　　　　　　　　http://www.moon-light.ne.jp/
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

今日はチャップリン・デー。
1889年の今日は、ロンドンでチャールズ・チャップリンが生まれた日です。

バスター・キートン、ハロルド・ロイドと共に「三大喜劇王」と言われ、
喜劇映画で有名なチャップリンですが、11歳のときからロンドンで舞台に立ち
17歳で劇団フレッド・カーノに入るなど、元は舞台で活躍していた俳優です。

映画デビューは、劇団のアメリカ公演で大人気となり、
スカウトを受けたのがきっかけです。このときチャップリンは24歳で、
デビュー年だけで、なんと35本もの短編映画に出演しています。



◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　　　　　　　　　　　　演劇ニュース＆コラム
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

■シアターリーグBBS
チケプレや公演情報、演劇求人など新設しました！

■「ラ・マンチャの男」が上演1100回
4月15日の公演で

■四季「ウェストサイド物語」上演1000回
4月6日の公演で

■現代語訳 歌舞伎名作集
歌舞伎の名作を現代語に翻訳

■第2回大江健三郎賞
劇団「チェルフィッチュ」の岡田利規が受賞

■演劇チケット発売情報
4/9〜4/15発売の演劇・ミュージカルのチケット発売情報



◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　　　　　　　　　今週の舞台・演劇用語
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

「テキストレジ」

「テキスト」は脚本のことで、
脚本家が書いた本を、実際に上演できるように訂正や手直しすることを
「テキストレジ」または略して「テキレジ」と言います。

意味としては「脚色」と似た感じですが、
「テキレジ」は、劇場や上演時間、予算や出演者など、
主に上演の際の様々な条件に合わせ、脚本を変更することを指します。
予め脚本家が上演に合わせてテキレジする場合もありますが、
「本読み」→「荒立ち」→「立ち稽古」と、芝居の稽古が進んでいく中で、
演出家が手直しを入れていくことを指す場合が多いようです。

「レジ」の方の語源は、要約という意味の英語「resume（レジュメ）」、
抵抗という意味の英語・フランス語「resistance（レジスタンス）」、
演出という意味のドイツ語「regie（レジ）」など、諸説あるようです。
いずれにせよ、脚本を変更することを表していますが、
多くの舞台・演劇用語が芸能や映像の世界でも共通なのに対し、
「テキレジ」は演劇界だけでしか用いられていない言葉で、
例えば映画の脚本を直すときに、テキレジとは言わないようなのでご注意を。

また、脚本は当然脚本家に著作権があります。
上演の際は許諾が必要なのはもちろん、演出家などの意向で脚本を変えたり
カットしたり、つまり勝手に「テキレジ」してしまったことで、
残念ながら数多くのトラブルが起こっています。
既存の脚本を上演するときは、上演の条件をきちんと把握し、
「このような感じでテキレジしたいのですが」という部分についても
あらかじめ脚本家の許諾を得ておくのがベストではないかと思います。

次回は「書き下ろし」という演劇用語をお伝えします！

───────────────────────────────────
・取り上げて欲しい「演劇用語」募集中！


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
あとがき

14日に「シアターリーグBBS」というページを立ち上げました。
これまでシアターリーグにあった複数の掲示板をまとめたもので、
演劇などに関する求人やオーディション情報の「演劇求人」や、
「チケットプレゼント」「公演情報」「掲示板」「俳優ランキング」を
こちらのページに統一し、それぞれ独立したコーナーにしましたので、
ごちゃ混ぜだった以前の掲示板より、わかりやすくなったのではと思います。
まだいろいろと至らないところもあると思いますが、
問題点のご指摘や情報の投稿など、ご利用の程どうぞよろしくお願いします。

数年前までは、このメルマガのフッタにメールアドレスを記載していて、
読者の方からけっこう頻繁にメールをいただいていました。
しかし、昨今のスパムメール増加の影響でアドレスの記載を外すと、
メールをいただくことも減ってしまったので、
これを機に、掲示板にメルマガと演劇用語のスレッドを立ててみました。
私が好き勝手書いている、このあとがきへの反論や、演劇用語についての
ダメ出し、今回はつまらなかった！の一言でも構いませんので、
なんでもお気軽に書き込んでいただけると嬉しく思います。
もちろん、取り上げて欲しい演劇用語も大歓迎です。

なんだか告知一色になってしまいましたが、
皆様のご利用があってこそのBBSですので、どうぞよろしくお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　kantaro
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
←　top　→

お芝居メルマガ「シアターリーグ」 まぐまぐ登録フォーム　(RSS)