2011.01.05
映画「オペラ座の怪人」吹替版をちょこっと観ました
「オペラ座の怪人」の吹替版を劇団四季キャストで放送するということで、
どうしようか迷っていたけれど・・・
現在の四季キャストがどういう感じなのか、ちょこっと観てみました。
第一印象は・・・
クリスティーヌの人は、歌と台詞の声が全然違うな～
ラウルの人は、山口祐一郎さんの声にちょっと似ているな～
吹き替えだからといって、映画キャストに合わせているわけではないのかな～
という感じ。
歌詞も四季版でしたね。
ミュージカルは、歌でも台詞と同じように感情をのせて演技をしないといけないので、
ストレートよりも難しいと思うのだけど・・・
今回の「オペラ座の怪人」吹替版を観て、
吹き替えだからなのかもしれませんが（実際の舞台では違うのかも・・・）、
歌は上手く歌えていると思うけれど、感情が入っていなく
台詞も棒読みのところが多くて、観ていてちょっと辛かったです。
「マスカレード」で断念してしまいました＾＾；
ファントム：高井治
クリスティーヌ：沼尾みゆき
ラウル：佐野正幸（四季サイトを見てみると、佐野さんは今の「オペラ座の怪人」には出演していないようです。）
こんばんわ。いつも拝見しています。
今さらですが、誰かに言いたかった感想を・・・
「オペラ座の怪人」いつか吹き替えで放送する時
ファントム 市村正親 ラウル 山口祐一郎 クリスティーヌ 保坂知寿の四季初代版を、夢見ていましたが、夢破れましたね（ＴｏＴ）
私は、最後の方をちょこっと観たのですが、ファントムの声と画像が掛け離れているような気がしてＤＶＤに録画したのですが、観ないかも・・・と思ってしまいました。今だに観てないし（＾＾；）
歌えてるのに（おこがましいですが）合ってない、難しいですね。
ラウルの佐野さんは、ファントム祐様の時のラウルですね。
ファントム 祐様 ラウル 石丸さんでも、懐かしいかも！
これも夢破れましたけど・・・
Posted at 2011.01.15 02:39 by お初
コメントありがとうございます♪
私も「オペラ座の怪人」の吹替版ができると発表されたときに
ちょこっと夢を見てました・・・
ありえないだろうけれど、また祐一郎さんのファントムが聴けるのではないかな～と。
儚い夢でしたが・・・＾＾；
四季初代版もいいですね～
じっくりと聴いてみたいです♪
儚い夢ですが
いつか夢が叶うといいですよね・・・
Posted at 2011.02.2 18:19 by vanilla