「噛む」（かむ）
滑舌が悪く、台詞をきちんと言えていないことを「噛む」と言います。
この「噛む」という表現は、台詞を言い間違えた時ではなく、
舌が上手く回らなかったときや、滑舌でトチってしまったとき、
つまり発音や発生の段階で失敗してしまった場合に使われます。
語源はよくわかりませんが、
早口言葉などで「舌を噛みそうな・・・」と言いますから、
おそらくここから派生した言葉ではないでしょうか。
「噛む」という言葉は、
舞台などで「役者が台詞を噛んだ」という感じで使いますが、
「なめらかに言えていない」という意味で、一般にも広く使われていますね。
しかし、辞書で「噛む」を引いてもこうした意味は載っておらず、
現在のところは業界用語の1つと言えそうです。
ちなみに「滑舌」という言葉も、元は演劇界などの業界用語ですが、
近年、新語として掲載している辞書も出てきています。
世間への浸透度を考えると、もしかすると数年後には「噛む」にも、
新たにこの「台詞を噛む」というような意味が追加されているかもしれませんね。