「ホワイエ」(foyer)
劇場で使われる「ホワイエ」とは、「ロビー」とほぼ同じ意味を表します。
「ホワイエ(foyer)」はフランス語、「ロビー(lobby)」は英語で、
日本語で言うならば「たまり場」といった感じでしょうか。
フランス語の「ホワイエ」は暖炉や家族を意味する言葉でもあり、
ニュアンスとしては、人々が集まって歓談する場所、という感じかもしれません。
ホワイエは劇場に限って用いられる言葉ではなく、
大きなビルや建物において、入口の近くに設けられる広いスペースのことを指して用いられる言葉です。
劇場におけるホワイエを考えてみると、
外の世界と劇場の中とを結ぶ通路であり、幕が上がるまでを待つ場所であり、
幕間の休憩所でもあると言えそうです。
日本では、ホテルや結婚式場などでも「ホワイエ」という言葉を見かけ、
ゲストの待合室、休憩所といった意味合いで用いられていますね。
そう考えてみると、「ホワイエ」と「ロビー」は、ほぼ同意で用いられている感じですが、
「エントランス・ホール」は、より広い玄関口を意味して使われている印象です。