広告
2014年12月16日
■第7回小田島雄志・翻訳戯曲賞 藤井慎太郎・木内宏昌が受賞
優れた翻訳戯曲を表彰する第7回小田島雄志・翻訳戯曲賞に、藤井慎太郎「炎 アンサンディ」、木内宏昌「Tribes トライブス」「おそるべき親たち」が選ばれました。
優れた翻訳戯曲を提供した人を対象に、小田島雄志が個人で選考し、金十万円を贈呈する小田島雄志・翻訳戯曲賞。
2008年より10年間を目途に開催されており、今年で7回目を迎えています。
2014年の第7回小田島雄志・翻訳戯曲賞には、藤井慎太郎、木内宏昌が受賞。
藤井慎太郎は、ワジディ・ムワワド作「炎 アンサンディ」を翻訳。
上村聡史演出。麻実れい、栗田桃子、小柳友、中村彰男、那須佐代子、中嶋しゅう、岡本健一の出演で今秋シアタートラムなどで上演されています。
木内宏昌は、ニーナ・レイン作「TRIBES トライブス」、ジャン・コクトー作「おそるべき親たち」を翻訳。
「TRIBES トライブス」は、熊林弘高演出。田中圭、中泉英雄、大谷亮介、中嶋朋子、中村美貴、鷲尾真知子の出演で新国立劇場などで上演。
一方、「おそるべき親たち」は、熊林弘高演出。佐藤オリエ、中嶋しゅう、麻実れい、満島真之介、中嶋朋子出演で東京芸術劇場などで上演されています。
第7回小田島雄志・翻訳戯曲賞 贈呈式・祝賀会は、2015年1月13日に「あうるすぽっと」にて行われます。
●「炎 アンサンディ」
上演：2014/9/28〜10/15 シアタートラム(東京)
2014/10/18 兵庫県立芸術文化センター(兵庫)
企画制作：世田谷パブリックシアター
演出：上村聡史
作：ワジディ・ムワワド
翻訳：藤井慎太郎
出演：麻実れい/栗田桃子/小柳友/中村彰男/那須佐代子/中嶋しゅう/岡本健一
●「TRIBES トライブス」
上演：2014/1/13〜1/26 新国立劇場 小劇場(東京)
企画制作：世田谷パブリックシアター
演出：熊林弘高
作：ニーナ・レイン
翻訳・台本：木内宏昌
出演：田中圭/中泉英雄/大谷亮介/中嶋朋子/中村美貴/鷲尾真知子
●「おそるべき親たち」
上演：2014/3/2〜3/16 東京芸術劇場 シアターウエスト(東京)
2014/3/21 穂の国とよはし芸術劇場PLAT(愛知)
2014/3/29～3/30 シアター・ドラマシティ(大阪)
演出：熊林弘高
台本：木内宏昌
作：ジャン・コクトー
出演：佐藤オリエ/中嶋しゅう/麻実れい/満島真之介/中嶋朋子