演劇ニュース

映画「9時から5時まで」(Nine to Five)(9 to 5)は、コリン・ヒギンズ(Colin Higgins)監督の1980年のアメリカ映画。
大企業で働く3人のOLが、日頃の仕打ちに腹を据えかねてボスに復讐しようとするブラック・コメディ。

この映画を元に、ドリー・パートン(Dolly Parton)作詞・作曲でミュージカル化され、
2007年のワークショップ、2008年のLAトライアウトを経て、
ジョー・マンテロ(Joe Mantello)演出で2009年4月7日よりブロードウェイのMarquis Theatreで初演。
同年のトニー賞では、主演女優賞(Allison Janney)、助演女優賞(Marc Kudisch)、振付賞(Andy Blankenbuehler)、作曲賞と4部門でノミネートされています。

このミュージカル「9時から5時まで」が、2012年3月に日本で初演されます。
キャストは、映画でジェーン・フォンダ(Jane Fonda)が演じたジュディ・バーンリー役を紫吹淳、
リリー・トムリン(Lily Tomlin)が演じたバイオレット・ニューステッド役を草刈民代、
ドリー・パートン(Dolly Parton)が演じたドラリー・ローズ役を友近、上司・フランクリン役を古谷一行。
翻訳・訳詞は青井陽治、振付上島雪夫、演出は西川信廣。

ザ・ミュージカル「9時から5時まで」は、2012年3月9日から18日に、東京・天王洲 銀河劇場で上演。
チケットは全席指定9,800円(税込)。

※2011/11/22追記
肺の悪性腫瘍で療養中の古谷一行は、先日無事に腫瘍切除の手術を終え退院しましたが、
静養のために「9時から5時まで」を休演することが発表されました。
古谷一行が演じる予定だったフランクリン・ハートJrの代役は、石井一孝が務めます。
なお、2012年4月7日と8日に、大阪・シアターBRAVA!公演も決まっています。
チケットは全席指定9,800円(税込)で、2012年1月21日発売。

※2011/12/21追記
全国公演の日程が明らかになりました。

●ザ・ミュージカル「9時から5時まで」
日程：2012/3/9〜3/18　天王洲銀河劇場(東京)
　　　2012/4/3　北國新聞赤羽ホール(石川)
　　　2012/4/7〜4/08　シアターBRAVA!(大阪)
　　　2012/4/11　高知県立県民文化ホール(高知)
　　　2012/4/14〜4/15　中日劇場(愛知)
　　　2012/4/17　越前市文化センター(福井)
　　　2012/4/20　長崎市公会堂(長崎)
　　　2012/4/22　崇城大学市民ホール(熊本)
　　　2012/4/24　徳島市立文化センター(徳島)
　　　2012/4/26　松山市民会館(愛媛)
　　　2012/4/28　岡山市民会館(岡山)
　　　2012/4/29〜4/30　広島市文化交流会館(広島)
主催：コマ・スタジアム/銀河劇場
製作：東宝
演出：西川信廣
振付：上島雪夫
脚本：パトリシア・レズニック
作詞・作曲：ドリー・パートン
翻訳・訳詞：青井陽治
出演：草刈民代/紫吹淳/友近/古谷一行石井一孝
チケット：[東京][石川][大阪][愛知][長崎][熊本][徳島][愛媛][岡山][広島][オフィシャルサイト]

●「9 to 5 the Musical」
オリジナル・ブロードウェイ・キャスト
出演：Stephanie J. Block/Allison Janney/Megan Hilty/Marc Kudisch
CD：Cast Recording

●映画「9時から5時まで」
公開：1980　アメリカ映画
原題：9 to 5
配給：20世紀フォックス
監督：コリン・ヒギンズ
脚本：パトリシア・レズニック/コリン・ヒギンズ
出演：ジェーン・フォンダ/リリー・トムリン/ドリー・パートン/ダブニー・コールマン/スターリング・ヘイドン
DVD：9時から5時まで [DVD]