広告
2008年1月29日
■ウーマン・イン・ブラック
パルコプロデュースの「ウーマン・イン・ブラック」6度目の再演が決定、
合わせて本場ロンドンでの上演も発表されました。
「ウーマン・イン・ブラック(The Woman in Black)」は、
スーザン・ヒル(Susan Hill)による同タイトルのホラー小説を原作に、
スティーブン・マラトレット(Stephen Mallatratt)が脚色した二人芝居の舞台作。
ウエスト・エンドでは1987年に初演され、
以降19年間・7,500公演ものロングランを記録している大ヒット作です。
日本では「黒い服の女」もしくは「黒衣の女」と訳されており、
舞台ではパルコ・プロデュースで1992年、斎藤晴彦・萩原流行の主演で初演。
以後、1993年に同キャスト、1996年に斎藤晴彦・西島秀俊で再演。
1999年からは斎藤晴彦・上川隆也で、2003年に再演されています。
この「ウーマン・イン・ブラック」が今年(2008年)、全国7都市で再演、
及び同作のロングランを続けているロンドンのフォーチュン・シアター
(Fortune theatre)で上演することが発表されました。
ロンドンでの公演もパルコプロデュースによるもので、
言語はもちろん日本語、英語字幕付きで上演されます。
これは日英国交150周年、及び同作が来年上演20周年を迎えることを記念したもので、
パルコによる公演は9月9日から5日間の5公演。
このときもロンドンで同作のロングランは続いている予定ですが、
この期間だけJapan weekとして日本カンパニーによる公演が行われることになります。
このニュースはロンドンなど海外のメディアでも報じられていたのですが、
上川隆也の名前が「Takaya Kamikaya」「Takaya Kamikj」などと記載されており、
ちょっと寂しく思ってしまいました。・・・というか、ちょっと失礼ですよね。
パルコによる詳細は2月中旬頃発表とのことです。
●ウーマン・イン・ブラック
日程:2008/7/10〜7/13 シアタードラマシティ(大阪)
2008/7/15〜7/16 アステールプラザ(広島)
2008/7/18〜7/19 愛知厚生年金会館(愛知)
2008/7/22〜7/23 札幌市教育文化会館(北海道)
2008/7/26 福岡市民会館(福岡)
2008/7/30 東京エレクトロンホール宮城(宮城)
2008/8/02〜8/03 りゅーとぴあ(新潟)
2008/8/07〜8/31 PARCO劇場(東京)
2008/9/09〜9/13 FORTUNE THEATRE(LONDON)
演出:ロビン・ハ−フォ−ド
原作:「黒衣の女」スーザン・ヒル
脚色:スティーブン・マラトレット
翻訳:川本菀子
出演:上川隆也/斎藤晴彦
●The Woman in Black オフィシャルサイト
●FORTUNE THEATRE
●テレビドラマ「The Woman in Black」
放映:1989/12/24 UK
監督:Herbert Wise
出演:Adrian Rawlins/Bernard Hepton/David Daker/Pauline Moran
DVD:The Woman in Black