シアターリーグ > ミュージカル >

三文オペラ

作品データ
	ロンドン・ミュージカル
原題	Die Dreigroschenoper
洋題	The Threepenny Opera
原作	「乞食オペラ」（ベガーズ・オペラ）(Beggar's opera) ジョン・ゲイ (John Gay)
作詞・脚本	ベルトルト・ブレヒト (Bertold Brecht)
作曲	クルト・ワイル (Kurt Weill)
初演	1928/8　ベルリン・シッフバウアーダム河岸劇場
日本初演	1932/3　新歌舞伎座（東京演劇集団「乞食芝居」）
「オペラ」とタイトルに謳われているが、芝居に歌が挿入された作りになっており、ミュージカルやオペラと言うよりは、最近の言葉では「音楽劇」というべきジャンルに該当するかと思われる。 「叙事的演劇」の第一作とも言われている名作。 1727年、イタリア・オペラが主流だった当時のロンドン。 ギリシャ神話を基にしたロマンティックなオペラが溢れる中、ジョン・ゲイは市井の人々を描いた「ベガーズ・オペラ」を発表。誰もが楽しめる作品として、特に一般大衆の間で大人気に。「ベガーズ・オペラ」は、世界初のミュージカルとも言われる。 「ベガーズ・オペラ(BEGGAR'S OPERA)」を、 1928年にベルトルト・ブレヒトが翻案、上演したのが「三文オペラ」 1920年代後半、ベルリンで大ヒット。1年以上上演された後ヨーロッパ各地でも上演。 1931年には映画化もされた。 1933年にはニューヨーク進出、失敗に終わるが、 1955年にオフ・ブロードウェイで再演されると大ヒット。ロングランを記録している。 日本では1932年の初演以来、数々の劇団などで上演される定番の作品となっている。 近年も、1993年に串田和美演出、沢田研二・吉田日出子出演、シアターコクーンでの「阿呆劇 三文オペラ」や 2001年、蜷川幸雄演出、鹿賀丈史・茂森あゆみ出演の「音楽劇 三文オペラ」、 2002年、劇団東演によるロシア人と日本人によるキャストで、両国語が入り交じった世田谷パブリックシアターでの「三文オペラ」など、数多く上演されている。 2005/2/10〜　紀伊國屋サザンシアターにて劇団俳優座が40年ぶりの上演。 2006/1/08〜　日生劇場にてジョン・ケアード演出のミュージカル「ベガーズ・オペラ」が初演。 2008/3/04〜　日生劇場にて「ベガーズ・オペラ」再演。 2009/4/05〜　Bunkamuraにて宮本亜門演出の音楽劇「三文オペラ」上演。
●JAPAN MEETS... -現代劇の系譜をひもとく-9「三文オペラ」 日程：2014/11　新国立劇場(東京) 演出：宮田慶子 作：ベルトルト・ブレヒト 作曲：クルト・ヴァイル 翻訳：谷川道子 音楽監督：島健 出演：池内博之/ソニン/石井一孝/大塚千弘/あめくみちこ/島田歌穂/山路和弘 ほか ▼書籍「三文オペラ」(光文社古典新訳文庫) 8/7発売　著者：ブレヒト　翻訳：谷川道子

舞台CD
Die Dreigroschenoper: Berlin 1930	2002/07　Telefunken　US盤 1930 Berlin Cast
Die Dreigroschenoper; Berlin 1930	1991/06　Teldec　US盤 1930 Berlin Cast
The Threepenny Opera	2000/8　Decca　US盤 1954 New York Cast
Weill: Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera) / Mauceri	1990/01 　Decca　US盤 1990 studio Cast
Weill: Threepenny Opera [Complete]	1999/10　BMG　US盤 1999 German Cast 2枚組完全版
ヴァイル:三文オペラ(全3幕)(新クルト・ヴァイル版)	2000/07　BMG　上記国内盤 1999ドイツキャスト2枚組完全版
The Threepenny Opera (1994 London Donmar Warehouse Cast)	2003/11 　Jay　UK盤 1994London Cast

ベガーズ・オペラ（乞食オペラ）
John Gay's The Beggar's Opera	1992/09　Hyperion　US盤 ベガーズ・オペラ 1991キャストレコーディング2枚組
The Beggar's Opera: Original Songs & Airs	2003/10 Harmonia　US盤
John Gay: The Beggar's Opera	2005/04　Pearl　UK盤 English Opera Group Orchestra
John Gay: The Beggar's Opera	1999/10　Pearl　UK盤
Beggar's Opera / Polly	2003/03　Symposium　US盤
John Gay: The Beggar's Opera	2003/03　 Classics for Pleasur 　UK盤 2枚組 Edward German: Tom Jones (Highlights)
乞食オペラ	1993/08　法政大学出版局 著者：ジョン・ゲイ/海保真夫

関連CD
Weill: Die Dreigroschenoper (Contemporary and Original Cast Recording)	2001/08　Symposium　US盤
Weill: Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera)	1992/11　Capriccio　US盤
Weill: Die sieben Todsu¨nden der Kleinbu¨rger; Die Dreigroschenoper	1994/02　Berlin Classics　US盤
Kurt Weill: Die Dreigroschenoper	1997/12 Capriccio　US盤
The Collector's The Threepenny Opera	2000/11　VAI Audio　US盤
Weill: Threepenny Opera Suite; Bowles: Music for a Farce; Martinu: La Revue de Cuisine	1993/12　Reference　US盤
ワイル:三文オペラ	1997/05　ユニバーサルクラシック 演奏：RIASベルリン・シンフォニエッタ
ヴァイル:三文オペラ	2002/07　ワーナー 演奏：ルイス・ルース・バンド
The Threepenny Opera	2000/05　Pastels　US盤

書籍
三文オペラ	2014/8/7　光文社古典新訳文庫 著者：ベルトルト・ブレヒト/翻訳：谷川道子
三文オペラ	1961/01　岩波文庫 著者：ベルトルト・ブレヒト/千田是也
日本三文オペラ	1971/06　新潮文庫 著者：開高健 鉄くずを不法に回収する人達・アパッチ族を描いた日本版三文オペラ。
日本三文オペラ―武田麟太郎作品選	2000/07　講談社 著者：武田麟太郎 浅草を舞台に描いた物語。
「三文オペラ」を読む	1993/02　岩波セミナーブックス 著者：岩淵達治
三文オペラに恋して	1998/12　晶文社 著者：Elaine Feinstein/池田香代子 ブレヒト等実名の人物を登場させ、当時の世相を表した小説。
The Three-Penny Opera	1995/04　Arcade Pub　US洋書 著者：Bertolt Brecht/Ralph Manheim/John Willett
Die Dreigroschenoper. Text und Kommentar.	2005/02　Suhrkamp　ドイツ洋書 著者：Bertolt Brecht
The Threepenny Opera (Bertolt Brecht Collected Plays, Vol 2, Pt 2)	1979/01　Methuen　US洋書 著者：Bertolt Brecht
The Threepenny Opera	1964/06　Grove　US洋書 著者：Kurt Weill
Plays: The Threepenny Opera, the Measure Taken, Galileo, Mother Courage and Her Children, Baal (German Library, Vol 75)	2004/3 Continuum　US洋書 著者：Bertolt Brecht/Reinhold Grimm/Bertholt Brecht/Caroline Molina Y Vedia

映画
Threepenny Opera / (Sub) US-VHS	1931　ドイツ　初映画 監督：Georg Wilhelm Pabst 出演：Rudolf Forster/Carola Neher
The Beggar's Opera	1953　イギリス 監督：Peter Brook 出演：Laurence Olivier/Stanley Holloway
Die Dreigroschen Oper	1963　ドイツ 監督：Wolfgang Staudte 出演：Curd Jurgens/Hildegard Knef
Opera do Malandro	1986　ブラジル/フランス 監督：Ruy Guerra 出演：Edson Celulari/Claudia Ohana
Mack the Knife	1989　アメリカ 監督：Menahem Golan 出演：Raul Julia/Richard Harris

リンク

●Amazon検索結果 ●楽天市場検索結果 ■本屋・書店 / DVDショップ

過去の公演

●Bunkamura20周年記念企画 音楽劇「三文オペラ」 日程：2009/4/5〜4/29　Bunkamuraシアターコクーン(東京) 　　　2009/5/4〜5/09　ウェルシティ大阪(大阪) 作：ベルトルト・ブレヒト 音楽：クルト・ワイル 演出：宮本亜門 出演：三上博史/秋山菜津子/安倍なつみ/松田美由紀/明星真由美/田口トモロヲ/デーモン小暮閣下/米良美一 主催・製作：Bunkamura/TBS

●ベガーズ・オペラ 日程：2008/2/06〜28　梅田芸術劇場(大阪) 　　　2008/3/04〜30　日生劇場(東京) 演出：ジョン・ケアード 出演：内野聖陽/島田歌穂/笹本玲奈/森公美子/高嶋政宏/橋本さとし/村井国夫/近藤洋介

●音楽劇「三文オペラ」 日程：2007/10/09〜28　世田谷パブリックシアター(東京) 　　　2007/11/09〜11　兵庫県立芸術文化センター(兵庫) 演出：白井晃 出演：吉田栄作/篠原ともえ/大谷亮介/銀粉蝶/佐藤正宏/猫背椿/ROLLY

Last Modified:2014/8/10 Since:2005/1/21