シアターリーグ > ミュージカル >

マイ・フェア・レディ

マイ・フェア・レディ 作品データ
	ブロードウェイ・ミュージカル
原題	My Fair Lady
原作	「ピグマリオン(Pygmalion)」 ジョージ・バーナード・ショー(George Bernard Shaw)
作曲	フレデリック・ロウ(Frederick Loewe)
作詞	アラン・J・ラーナー(Alan Jay Lerner)
初演	1956/3　マーク・ヘリンジャー劇場
日本初演	1963/9　東宝　東京宝塚劇場
1914年に書かれた、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲「ピグマリオン」が元となっているミュージカル。 物語は、1912年のロンドンが舞台。花売り娘イライザを一人前のレディに仕立てようとするヒギンズ教授。訛りのひどいイライザの訓練は困難を極めるが、やがて見事社交界へデビューする。しかし、これはヒギンズ教授の実験に過ぎなかったことを知ったイライザは、ヒギンズ教授の元から飛び出してしまう・・・ ジュリー・アンドリュース(Julie Andrews)のイライザ、レックス・ハリスン(Rex Harrison)のビギンズ教授で1956年3月15日にブロードウェイのMark Hellinger Theatreで初演。この公演は記録的大ヒットを収め、トニー賞では作品賞・主演男優賞など6部門を制覇、1962年にはBroadhurst Theatre、Broadway Theatreへと劇場を移して公演は続けられ、同年9月29日にクローズするまで6年半・2,717公演というロングランを記録した。 なお、主役の2人はロンドン初演版でも主演している。 その後、1976年、1981年、1993年とリバイバル。 1989年には、来日公演も行われている。 1964年にはオードリー・ヘプバーンのイライザ、初演の舞台と同じレックス・ハリソンのビギンズ教授で映画化。こちらもヒット作となり、同年のアカデミー賞では作品賞など8部門で受賞。 しかし、作中ヘプバーンが歌うシーンは、マーニ・ニクソン(Marni Nixon)の吹き替えである。 ちなみに、この映画の主役をヘプバーンに奪われたジュリー・アンドリュースだが、同年製作されたミュージカル映画「メリーポピンズ」の主役を務め、見事アカデミー主演女優賞を受賞している。 日本では、Broadway musicalの初翻訳上演となった作品。 1963年の初演は、演出：菊田一夫、主演：高島忠夫、江利チエミ。 以後、キャストを変えて再演が繰り返されている。 1990年〜2010年まで大地真央主演で上演されていたが、 2013年公演は主演に元宝塚トップスター霧矢大夢と真飛聖を迎え、演出・翻訳・訳詞をG2が手がけることが決定。
●日本初演50周年記念公演 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 日程：2013/5/5〜5/28　日生劇場(東京) 　　　2013/6/07　金沢歌劇場(石川) 　　　2013/6/11〜6/12　キャナルシティ劇場(福岡) 　　　2013/6/15〜6/16　愛知県芸術劇場(愛知) 　　　2013/6/21〜6/23　オリックス劇場(大阪) 製作：東宝 演出・翻訳・訳詞：G2 音楽：フレデリック・ロウ 脚本・作詞：アラン・J・ラーナー 出演：霧矢大夢/真飛聖/寺脇康文/江波杏子/田山涼成/松尾貴史/平方元基/麻生かほ里/寿ひずる 　　　石井雅登/乾あきお/小川善太郎/小原和彦/笹木重人/島田邦人/土器屋利行/中島康宏/港幸樹/安福毅 　　　彩橋みゆ/後藤祐香/鈴木結加里/高谷あゆみ/七瀬りりこ/美凰あや/森加織/横岡沙季/吉田玲菜

2013年版キャスト
イライザ	霧矢大夢/真飛聖
ビギンズ教授	寺脇康文
ドゥーリトル	松尾貴史
ピッカリング大佐	田山涼成
フレディ	平方元基
ピアス夫人	寿ひずる
ビギンズ夫人	江波杏子
ゾルタン・カーパシー
アインスフォード・ヒル夫人	麻生かほ里
ハリィ
ジェミィ

2010年版キャスト
イライザ	大地真央
ビギンズ教授	石井一孝
ドゥーリトル	上條恒彦
ピッカリング大佐	枡毅
フレディ	姜暢雄
ピアス夫人	ちあきしん
ビギンズ夫人	大空眞弓
ゾルタン・カーパシー	コング桑田
アインスフォード・ヒル夫人	出雲綾
ハリィ	安原義人
ジェミィ	西村直人

2009年版キャスト
イライザ	大地真央
ビギンズ教授	石井一孝
ドゥーリトル	モト冬樹
ピッカリング大佐	羽場裕一
フレディ	姜暢雄
ピアス夫人	春風ひとみ
ビギンズ夫人	草村礼子
ゾルタン・カーパシー	藤木孝
トランシルバニア女王	ちあきしん
ハリィ	治田敦
ジェミィ	渡辺隆

歴代日本版キャスト
	イライザ	ビギンズ教授
1963〜1964	江利チエミ	高島忠夫
1970	那智わたる	宝田明
1973	上月晃	平幹二朗
1976	雪村いずみ	宝田明
1978〜1979	栗原小巻	宝田明
1984	栗原小巻	神山繁
1990〜1991	大地真央	細川俊之
1993〜1994	大地真央	村井国夫
1997〜1999	大地真央	草刈正雄
2002/2004	大地真央	草刈正雄
2005	大地真央	石井一孝
2007	大地真央	石井一孝
2009	大地真央	石井一孝
2010	大地真央	石井一孝
2013	霧矢大夢/真飛聖	寺脇康文

映画
マイ・フェア・レディ	1964年　アメリカ 監督：ジョージ・キューカー 出演：オードリー・ヘップバーン/レックス・ハリスン/ジェレミー・ブレット ●レンタルDVD：DMM
マイ・フェア・レディ	映画サントラ国内盤 ●安価な UK輸入盤 / US輸入盤 もあります
「マイ・フェア・レディ」日記	1996/08　キネマ旬報社 著者：セシル・ビートン 翻訳：酒井紀子 デザイナーが綴る映画撮影日記

舞台（海外）
My Fair Lady	2009/5　Masterworks 1956ブロードウェイ初演時キャストによる名盤に、収録曲も増えた再発盤 出演：レックス・ハリソン/ジュリー・アンドリュース ●iTunes / 旧盤 / 2010年発売盤
My Fair Lady	1958　Columbia 1959オリジナルロンドンキャスト 出演：レックス・ハリソン/ジュリー・アンドリュース
My Fair Lady-Querschnitt	1997　Polygram 1961オリジナルドイツキャスト
My Fair Lady	2006/8　Sony 1976ブロードウェイ20周年キャスト
My Fair Lady	1998/03　Jay 1997 USスタジオキャスト・レコーディング盤
My Fair Lady	2001/07　First Night 2001ロンドンキャスト盤

関連商品
ピグマリオン	監督：アンソニー・アスキス 出演：レスリー・ハワード/ウェンディ・ヒラー 同じ原作を元にした映画
ベスト・ミュージカル~4Knights~	2002/04　東芝EMI 石井一孝/岡幸二郎/戸井勝海/吉野圭吾 「マイ・フェア・レディ」~君住む街で(吉野圭吾) 収録
マイ・フェア・レディ	1996/07　ビクター シェリー・マン ピアノ・トリオで『マイ・フェア・レディ』を演奏した大ヒットアルバム。廉価版発売！
Percy Faith - Camelot/Percy Faith - My Fair Lady	1998/01　Collectables パーシー・フェイス
Pygmalion	2003/2　Penguin Classics 著者：George Bernard Shaw US洋書(英語) 原作のペーパーバック版
バーナード・ショー名作集	1966　白水社 翻訳：鳴海四郎 「ピグマリオン」を含むバーナード・ショーの作品集 驚くべきことにバーナード・ショーの翻訳作は流通している書籍がありません(2009年現在) この名作集か、1993年白水社刊「人と超人;ピグマリオン」(翻訳：倉橋健)辺りを古書店で探すしかなさそうです。
講座『マイ・フェア・レディ』オードリーと学ぼう、英語と英国社会	2005/03　英潮社 編集：米倉綽 2003年に行われた京都府立大学の表題講座をまとめた一冊
「マイ・フェア・レディ」日記	1996/08　キネマ旬報社 著者：セシル・ビートン 翻訳：酒井紀子 映画の衣装を担当した著者の撮影日誌

楽譜
マイ・フェア・レディ―全対訳付	1989/03　ドレミ楽譜出版 編集：松山祐士 ミュージカル・サウンド・シリーズ
マイ・フェア・レディ合唱曲集―女声合唱	2002/06　ヤマハミュージック 著者：北野実 コーラス楽譜
My Fair Lady: Vocal Score	1940/06　Hal Leonard US洋書 編集：Michael Lefferts ボーカルスコア
My Fair Lady - Stage Vocal Selections	2001/08　International Music US洋書
My Fair Lady & Gigi	2003/09　Warner Bros US洋書 著者：Alan Jay Lerner/ Frederick Loewe Broadway Double Bill 7曲のボーカルセレクション
My Fair Lady: Vocal Selections	1991/07　Hal Leonard US洋書 7曲のピアノ伴奏スコア

リンク

■マイ・フェア・レディ | 演劇ニュース ■DVD・CDショップ / 書店・本屋 ●Amazon検索結果 ●楽天市場検索結果

●ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 日程：2010/10/18〜31　博多座(福岡) 　　　2010/11/02〜03　中日劇場(愛知) 　　　2010/11/05　梅田芸術劇場(大阪) 　　　2010/11/07　アステールプラザ(広島) 　　　2010/11/17〜20　JCBホール(東京) 演出：西川信廣 脚本：アラン・J・ラーナー 出演：大地真央/石井一孝/升毅/姜暢雄/大空眞弓/上條恒彦 大地真央イライザのファイナルステージとなり、 2010年10月博多座公演にて大地真央主演600回を迎えます。

●ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 2009年公演 日程：2009/4/5〜5/1　帝国劇場(東京) 出演：大地真央/石井一孝/羽場裕一 2009/4/9 昼の部：大地真央主演 550回 2009/4/28 夜の部：日本上演 1,000回

●マイ・フェア・レディ 2007年全国ツアー 日程：4/21〜29　中日劇場(愛知) 　　　5/03〜04　仙台市民会館(宮城) 　　　5/06　岩手県民会館(岩手) 　　　5/09　秋田県民会館(秋田) 　　　5/12〜13　北海道厚生年金会館(北海道) 　　　5/16　山形県県民会館(山形) 　　　5/18　福島県文化センター(福島) 　　　5/20　新潟県民会館(新潟) 　　　5/22　富山市芸術文化センター(富山) 　　　5/24〜27　兵庫県立芸術文化センター(兵庫) 　　　5/29〜30　岸和田市立浪切ホール(大阪) 　　　6/02〜03　広島厚生年金会館(広島) 　　　6/09　松山市民会館(愛媛) 　　　6/13　鹿児島市民文化ホール(鹿児島) 　　　6/16　長崎ブリックホール(長崎) 　　　6/18　大分文化会館(大分) 　　　6/20　九州厚生年金会館(福岡) 　　　6/23　神奈川県民ホール(神奈川) 　　　6/26　松本文化会館(長野) 　　　6/28　山梨県立県民文化ホール(山梨) 　　　7/01　石川厚生年金会館(石川) 　　　7/04　富士市文化会館(静岡) 　　　7/07　厚木市文化会館(神奈川) 演出：西川信廣 出演：大地真央/石井一孝/上條恒彦/羽場裕一/浦井健治/草村礼子/藤木孝/花山佳子/治田敦/渡辺隆

Last Modified:2013/10/27 since 2004/5/3